Понад століття тому, у 1898 році, Герберт Веллс не просто написав роман — він створив первісний страх, який і досі пульсує в жилах сучасної наукової фантастики. «Війна світів» залишається не лише розповіддю про марсіанське вторгнення, а й найжорстокішим дзеркалом, яке будь-коли підносили до обличчя людської цивілізації. Перечитуючи це полотно сьогодні, особливо у новому українському виданні від «Фоліо», ми бачимо не застарілу вікторіанську байку, а гострий, майже репортажний виклад нашого власного безсилля перед невідомим.
Анатомія паніки та механічний терор
Веллс майстерно веде читача від пасторальної тиші англійського передмістя до повного апокаліпсису. Його безіменний оповідач стає свідком того, як звичний світ розпадається на молекули під дією теплових променів. Опис марсіанських триніжків — цих громіздких, але водночас граційних машин смерті — і сьогодні викликає трепет. Веллс відмовляється від романтизації війни; він описує її як дезінфекцію, де людство виступає в ролі бактерій, які підлягають знищенню.
Саме в цьому полягає геній автора: він позбавляє людину статусу «вінця творіння». Коли циліндри падають на Землю, вони приносять із собою не лише смерть, а й усвідомлення того, що наші технології, наша мораль і наші закони нічого не варті перед лицем досконалішого і холоднішого розуму.
Дзеркало для імперії
Для сучасного читача «Війна світів» — це не лише про інопланетян. Веллс, будучи соціалістом і гострим критиком свого часу, заклав у текст потужний підтекст критики британського імперіалізму. Марсіани роблять із британцями те саме, що британці робили з корінними народами Тасманії чи Африки. Це велика іронія історії, загорнута в обгортку пригодницького роману: агресор опиняється на місці жертви.
Автор безжально препарує людську природу в моменти катастрофи. Він показує хаос на дорогах, розпад соціальних зв’язків і той тваринний егоїзм, що прокидається в кожному, коли на кону стоїть виживання.
Нове життя класики у видавництві «Фоліо»
Видання від «Фоліо» дозволяє українському читачеві заново відкрити цей текст. Переклад зберігає ту особливу веллсівську дистанційованість — суміш наукового звіту та особистої трагедії. Книга виглядає актуальною в контексті наших сучасних тривог, де загроза може прийти не з Марса, але бути не менш руйнівною. Текст Веллса нагадує нам, що стабільність — це лише ілюзія, а цивілізація — тонкий шар лаку на грубій поверхні буття.
Цю книгу можна придбати на сайті видавництва «Фоліо»: https://folio.com.ua/books/viyna-svitiv
Обов’язкова до прочитання праця, яка переросла межі свого жанру і стала фундаментальним дослідженням людської вразливості, що зберігає свою пророчу силу навіть через сто тридцять років після появи першого накладу.
Веллс Герберт — англійський письменник, найбільш відомий як письменник-фантаст, хоча має значний доробок праць історичних, на політичну тематику, публіцистики та настільних ігор. Поряд з Мері Шеллі, Едгаром Елланом По та Жулем Верном, вважається одним із засновників сучасної наукової фантастики.
