Книга «Гуцульська вишивка» Мирослави Шандро — це більше, ніж просто посібник. Це блискуча культурна заява, видана у 2022 році, яка через призму голки та нитки втілює незламність українського духу. У стилізованій мові Карпатських гір Шандро створює культурний артефакт, що гідний місця як у бібліотеці етнографа, так і на столі сучасного дизайнера.
Спадщина, закарбована кольором
Гуцульська вишивка — це не просто декоративне мистецтво; це складна, майже математична мова символів, де кожен ромб, кожен хрестик є кодом до розуміння світогляду, міфології та історії цілого регіону. Мирослава Шандро, глибоко занурена у цю традицію, представила збірку, яка вражає своєю хроматичною інтенсивністю та геометричною точністю.
На відміну від багатьох етнографічних видань, що лише каталогізують минуле, праця Шандро дихає життям. Вона пропонує погляд на традицію, що залишається динамічною, а не статичною. Завдяки науковому редагуванню та вступній статті доктора мистецтвознавства Раїси Захарчук, видання отримує вагому мистецтвознавчу трактовку, перетворюючи його з альбому візерунків на ґрунтовне дослідження.
Міст між діаспорою та світом
Однією з найбільш прогресивних та значущих рис книги є її тримовний формат (українська, англійська та румунська мови) та прицільна увага до творчості української діаспори. Вперше, і, можливо, найрозкішніше, як зазначають видавці, представлена саме вишивальна спадщина, що збереглася та розвивається за межами України.
Це стратегічне рішення перетворює книгу на важливий інструмент культурної дипломатії. Воно не лише визнає внесок тих, хто зберігав вогник традиції на чужині, але й робить гуцульське мистецтво доступним для міжнародної аудиторії — академічних кіл, митців та ентузіастів народних ремесел у всьому світі. Це не просто переклад; це свідоме зусилля вписати унікальний регіональний стиль у глобальний наратив про світову спадщину.
Практична велич
Хоча інтелектуальна цінність видання беззаперечна, Шандро не нехтує і його практичним призначенням. Книга вміщує найкращі взірці гуцульської вишивки, які, за словами авторки, «дуже легко відшивати». Зображення візерунків оформлені таким чином, щоб слугувати прямими схемами для рукодільниць.
Ця подвійна функція — бути і дослідницьким матеріалом, і робочим зошитом — є ключем до її успіху. Вона забезпечує життєздатність традиції, передаючи її з рук науковців безпосередньо у руки майстринь, гарантуючи, що «Гуцульська вишивка» не застаріє, а залишиться житвим ремеслом.
Цю книгу можна придбати на сайті видавничий дім «Букрек»: https://bukrek.net/shop/products/МирославаШандроГуцульська_вишивка
«Гуцульська вишивка» Мирослави Шандро — це тріумф оформлення, ерудиції та пристрасті. Це обов’язкове придбання для всіх, хто прагне осягнути геометрію душі Карпат. У свої 140 сторінках вона не лише зберігає спадщину, а й катапультує її в майбутнє, пропонуючи світу багатобарвну, чітку та неперевершену розповідь про українську ідентичність. Книга свідчить: найглибші культурні істини часто вишиваються найтоншими нитками.
Шандро Мирослава Іванівна — українська фольклористка та етнографка у Румунії. Збирачка гуцульського фольклору, популяризаторка гуцульської вишивки.
