Ренате Мьорманн у своєму романі «Мама Марти» майстерно переплітає історії чотирьох поколінь жінок однієї родини, створюючи багатошарове дослідження пам’яті, травм та спадкових зв’язків. Це не просто сімейна сага, а швидше гостро невротичний аналіз того, як усні перекази трансформуються з часом, перетворюючись на болісні акти самопізнання чи, можливо, навіть помсти. Замість того, щоб слідувати традиційній хронології, Мьорманн запрошує читача до динамічного обміну спогадами, де кожна розповідь є своєрідним дзеркалом, що відбиває особисту правду оповідача.
Сюжет як інструмент психологічного дослідження
Роман концентрується на тому, як історії про матір передаються від покоління до покоління. Кожна дочка, переказуючи історію своєї матері, несвідомо здійснює акт майже-помсти за бракуючу увагу, невиправдані очікування або приховані образи. Особливо показовим є персонаж Марти, яка, досліджуючи літературу про помсту, ніби шукає відповіді на власні питання у творчості. Це створює метатекстовий шар, де авторка та її героїня вивчають одні й ті самі теми, що робить твір надзвичайно цікавим для тих, хто цінує інтелектуальну глибину.
Спадщина, що не відпускає
«Мама Марти» — це твір про те, як минуле ніколи не залишається просто минулим. Воно живе в розповідях, формує світогляд та поведінку нащадків. Мьорманн тонко показує, що навіть коли ми намагаємося звільнитися від спадкових моделей, ми продовжуємо повторювати помилки своїх матерів та бабусь. Це нагадує про неперервний цикл, де кожна спроба вирватися з нього лише поглиблює розуміння того, наскільки міцно він тримає. Роман залишає читача з глибокими питаннями про те, наскільки ми є продуктом наших історій та чи можливо взагалі змінити сценарій, написаний до нас.
Цю книгу можна придбати на сайті «Видавництво Анетти Антоненко»: https://anetta-publishers.com/books/270
Ренате Мьорманн — німецька літературознавиця, театрознавиця та феміністська дослідниця, яка зробила значний внесок у розвиток гендерних студій у німецькомовному світі, особливо в галузі жіночої літератури, театру та кіно.
